on deck
US /ɑn dɛk/
・UK /ɔn dek/
B2 trung cao cấp
adj.tính từSắp tới lượt (trong bóng chày)
The next batter is on deck.
adj.tính từSẵn sàng; đang chờ
We have several projects on deck for the new year.
adv.trạng từTrên boong tàu
The captain ordered the crew on deck.
Phụ đề video
Cuộc giải cứu đang diễn ra sau vụ sập Cầu Key ở Baltimore (Rescue operation underway after Baltimore's Key Bridge collapses)
- And this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties, all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
SÁNG, VIDEO CHO THẤY NHỮNG CHIẾC XE ĐANG ĐI QUA
- and this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
CỨU HỎA VÀ TUẦN DUYÊN
Giữ Gìn Truyền Thống Lễ Hội Ở Nhật Bản🎄Cuộc Sống Ở Nhật Bản EP 339 (Keeping Holiday Traditions Alive in Japan🎄Life in Japan EP 339)
- She's on deck!
Trẻ con lớn còn nhanh hơn nữa, dường như vậy.
- Yahoo's on deck.
Yahoo đang đợi.
Thợ máy đội Mercedes F1 có câu hỏi gì không? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Japan (メルセデスF1チームのメカニックだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
và đó là rất nhiều công việc để chúng tôi bắt đầu lắp ráp lại chiếc xe đó.
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Thường thì sau buổi P1 hoặc P2, chúng tôi có ít thời gian để sửa chữa những chiếc xe đó, nên mọi người đều phải cùng nhau làm để hoàn thành và đưa xe trở lại đường đua.
Peppa Pig S352: Santa's Visit (Peppa Pig 粉紅豬小妹 S352【Santa's Visit】)
- All hands on deck.
Tất cả cùng vào cuộc.
- All hands on deck!
Đúng vậy, Santa thích bánh mince pie ngon.
Bộ trưởng Giao thông Tây Ban Nha gọi vụ tai nạn tàu hỏa là "cực kỳ kỳ lạ": Điều gì đã xảy ra? | DW News (Spanish transportation minister calls train crash 'extremely weird': What happened? | DW News)
- Yeah, all hands on deck situation.
Vâng, tình hình là tất cả mọi người đều phải ra tay hỗ trợ.
- Yeah, all hands on deck situation, certainly.
Vâng, mạng lưới tàu hỏa ở đây rất an toàn.
Top 10 Du Thuyền Sang Trọng Ấn Tượng Nhất Thế Giới (Top 10 Most Incredible Luxury Cruise Ships in the World)
- And that is a really big plus factor in the world class spa, caviar service on deck and ports from the Maldives to the Med.
Và đó là một điểm cộng thực sự lớn tại spa đẳng cấp thế giới, dịch vụ trứng cá muối trên boong và các cảng từ Maldives đến Địa Trung Hải.
- Factor in the world-class spa, caviar service on deck,
Nếu bạn thắc mắc điều gì làm cho xếp hạng lớp cực PC2 của con tàu này trở nên đặc biệt, thì đó là hầu hết các tàu du lịch thám hiểm khác chỉ được gia cố băng ở cấp độ PC6 hoặc PC5.
Trưởng nhóm Cơ khí F1 Giải đáp Câu hỏi về Xe F1 | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED (F1 Chief Mechanic Answers F1 Car Questions | Tech Support | WIRED)
- So it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Vì vậy, mọi người đều phải dốc sức để hoàn thành công việc và đưa xe trở lại đường đua.
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Bạn phải nhớ rằng những tay đua này ngồi trong một không gian rất chật chội.
Honest Trailers - Star Trek (2009) (Honest Trailers - Star Trek (2009))
- Perry was on Deck 6.
Starfleet mà không cần bất kỳ giấy tờ nào,