on deck
US /ɑn dɛk/
・UK /ɔn dek/
B2 trung cao cấp
adj.tính từSắp tới lượt (trong bóng chày)
The next batter is on deck.
adj.tính từSẵn sàng; đang chờ
We have several projects on deck for the new year.
adv.trạng từTrên boong tàu
The captain ordered the crew on deck.
Phụ đề video
Cuộc giải cứu đang diễn ra sau vụ sập Cầu Key ở Baltimore (Rescue operation underway after Baltimore's Key Bridge collapses)
- And this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties, all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
SÁNG, VIDEO CHO THẤY NHỮNG CHIẾC XE ĐANG ĐI QUA
- and this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
CỨU HỎA VÀ TUẦN DUYÊN
3 Ngày ở BUSAN! lotte giants, quán cafe "ảo diệu", đi bar Jean-Po (3 Days in BUSAN! lotte giants, insane cafes, jean-po bar hop)
- Okay guys, we've chosen our sacrifices. It was very sad for the fish. They're preparing them for us right now. We're sitting upstairs and I'm excited to eat. I'm starving so it doesn't get any fresher than this that's for sure. It's like if I had to kill an animal myself I wouldn't eat meat. I would just would never do it. I'd wrestle a hog down with my bare hands if it meant eating some pork belly. Two hours ago he was in the ocean. Two minutes ago he was swimming in a pool and in two minutes he'll be swimming in our intestines. He's got a little chew to him for sure. You can taste that he fought back. He's got the rigor mortis. Good like clean taste to the fish though. We also got grilled eel which is on deck right now and it looks pretty good. Eel is actually something that Bhutan is known for. So delicious. So there was in fact the third fish guys and he just hit the deck. He's steaming. He looks great. There's something really special about fresh fish.
Okay mọi người, chúng ta đã chọn những con vật hiến tế. Thật buồn cho lũ cá. Họ đang chuẩn bị chúng cho chúng ta ngay lúc này. Chúng ta đang ngồi trên lầu và tôi rất háo hức được ăn. Tôi đói lắm nên không thể tươi hơn được nữa, chắc chắn là vậy. Nếu phải
- We also got grilled eel, which is on deck right now, and it looks pretty good.
"Wrap Thee in Terror" | Câu chuyện hậu trường | 1923 | Paramount+ (“Wrap Thee in Terror” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
- Attention on deck.
Chú ý trên boong.
- Attention on deck.
Cảm ơn.
Leavitt PHẢN BÁC báo cáo về mối đe dọa của Iran đối với California: 'KHÔNG CÓ MỐI ĐE DỌA NHƯ VẬY' (Leavitt DISPUTES report on Iran threat to California: 'NO SUCH THREAT')
- All hands on deck at a time like this.
Những kẻ cực đoan này, nhưng
- All hands on deck.
Tất cả mọi người cùng vào cuộc.
Bánh xe của Rubble & Hơn thế nữa! - Ga ra của Rocky - Tổng hợp PAW Patrol - Phim hoạt hình cho trẻ em (Rubble's Treads & More! - Rocky's Garage - PAW Patrol Compilation - Cartoons for Kids)
- All paws on deck! Green means go!
Tất cả cùng vào việc! Màu xanh là được đi!
- All paws on deck!
Và giờ chúng ta đã sẵn sàng cứu hộ!
Thợ máy đội Mercedes F1 có câu hỏi gì không? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Japan (メルセデスF1チームのメカニックだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
và đó là rất nhiều công việc để chúng tôi bắt đầu lắp ráp lại chiếc xe đó.
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Thường thì sau buổi P1 hoặc P2, chúng tôi có ít thời gian để sửa chữa những chiếc xe đó, nên mọi người đều phải cùng nhau làm để hoàn thành và đưa xe trở lại đường đua.
Bộ trưởng Giao thông Tây Ban Nha gọi vụ tai nạn tàu hỏa là "cực kỳ kỳ lạ": Điều gì đã xảy ra? | DW News (Spanish transportation minister calls train crash 'extremely weird': What happened? | DW News)
- Yeah, all hands on deck situation.
Vâng, tình hình là tất cả mọi người đều phải ra tay hỗ trợ.
- Yeah, all hands on deck situation, certainly.
Vâng, mạng lưới tàu hỏa ở đây rất an toàn.
Top 10 Du Thuyền Sang Trọng Ấn Tượng Nhất Thế Giới (Top 10 Most Incredible Luxury Cruise Ships in the World)
- And that is a really big plus factor in the world class spa, caviar service on deck and ports from the Maldives to the Med.
Và đó là một điểm cộng thực sự lớn tại spa đẳng cấp thế giới, dịch vụ trứng cá muối trên boong và các cảng từ Maldives đến Địa Trung Hải.
- Factor in the world-class spa, caviar service on deck,
Nếu bạn thắc mắc điều gì làm cho xếp hạng lớp cực PC2 của con tàu này trở nên đặc biệt, thì đó là hầu hết các tàu du lịch thám hiểm khác chỉ được gia cố băng ở cấp độ PC6 hoặc PC5.
Trưởng nhóm Cơ khí F1 Giải đáp Câu hỏi về Xe F1 | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED (F1 Chief Mechanic Answers F1 Car Questions | Tech Support | WIRED)
- So it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Vì vậy, mọi người đều phải dốc sức để hoàn thành công việc và đưa xe trở lại đường đua.
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Bạn phải nhớ rằng những tay đua này ngồi trong một không gian rất chật chội.
